Auch 2021 hat das Burggymnasium am Online-Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ teilgenommen. Einmal im Jahr wird dieser Wettbewerb von der „Generaldirektion Übersetzung“ der Europäischen Kommission in Brüssel veranstaltet. Die teilnehmenden Schulen werden per Los aus den Bewerbern ausgewählt. Der Wettbewerb begann am 25. November 2021 um 10 Uhr MEZ, und europaweit übersetzten etwa 3000 Schüler*innen zwei Stunden lang zeitgleich Texte aus einer der 24 Amtssprachen in eine andere. Das Thema lautete „Let’s get on track – towards a greener future“. Ein bisschen Nervenkitzel, ob alles funktioniert und die Texte rechtzeitig nach Brüssel gesendet werden würden, war dabei. In diesem Jahr nahmen zwei Schülerinnen aus dem Burggymnasium teil: Ana Sasa aus der Q-Phase und Anna John aus der E-Phase. Beide Schülerinnen übersetzten einen Text aus dem Englischen ins Deutsche. Die 27 Gewinner*innen wurden im Frühjahr 2022 in einer Online-Veranstaltung bekannt gegeben. Die Teilnahmeurkunden überreichte Frau Knobloch-Neisel, die die Durchführung des Wettbewerbs am Burggymnasium organisierte. Ana und Anna hat ihre Teilnahme viel Spaß gemacht und es war eine schöne und auch spannende Erfahrung. Herzlichen Glückwunsch! (KN)
links: Anna John, rechts: Ana Sasa
