Kommunikation und Sprachen

„O du herrliche, himmlische Frau! – Du Strahl aus dem verheißenden Jenseits der Liebe – du tiefes Gemüt, in dem sich mein ganzes Sein spiegelt“, lobt Nathanael seine neue Liebe Olimpia in E.T.A. Hoffmanns 1816 erschienenem Nachtstück "Der Sandmann" und offenbart damit, dass er einem Automaten, einem Quasi-Roboter, erschaffen von dem Physikprofessor Spalanzani, auf den Leim gegangen ist. Uns Leser:innen belustigt das. Schließlich sind wir – anders als Nathanael – von Anfang an in der Lage, Olimpias wahres Wesen zu durchschauen, und wundern uns darüber, wie ein intelligenter junger Mensch auf eine mechanische Puppe reinfallen kann. Aber wie gut sind [...]

Am 9.9.2022 fand in Bad Nauheim die Preisverleihung des diesjährigen Literaturwettbewerbs der OVAG statt. Der Französischkurs E12F05 von Frau Brinkmann hatte sich im letzten Halbjahr im Unterricht mit dem Thema „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ beschäftigt. Dabei sind zwei Gedichte, eine Kurzgeschichte sowie ein Szenario entstanden. Diese wurden beim Wettbewerb eingereicht und haben nun einen mit 250 € dotierten Sonderpreis erhalten. Stellvertretend für ihre jeweilige Gruppe nahmen Josphine Daul, Yasmin Ouahi, Helen Rosenbecker und Patrick Seipp an der feierlichen Veranstaltung im Hotel Dolce teil. Der Kurs hat sich dafür ausgesprochen, das Preisgeld nicht für eigene Zwecke zu verwenden, [...]

Endlich! Nachdem wir, die Schülerinnen und Schüler der beiden Deutschkurse Q2 von Frau Schumacher, anlässlich der Eröffnung des ersten und weltweit einzigen Romantik-Museums in Frankfurt im September 2021 gründlich zu der Neuigkeit recherchiert hatten, konnten wir am 12. Juli 2022 endlich das Live-Erlebnis nachholen. Nach einem kurzen Rundgang durch das historische Goethehaus betraten wir das neue Museum mit seinen umfassenden, interaktiven Exponaten und Stationen für ein erstes Kennenlernen Ein Satz vom Audioguide, der mir noch lang in Gedanken bleiben wir ist “Gut, dass die Bilder keine Ohren haben, sonst hätten sie sich schon längst verschleiert”. Dieser Satz bewirkte in mir [...]

Auch 2021 hat das Burggymnasium am Online-Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ teilgenommen. Einmal im Jahr wird dieser Wettbewerb von der „Generaldirektion Übersetzung" der Europäischen Kommission in Brüssel veranstaltet. Die teilnehmenden Schulen werden per Los aus den Bewerbern ausgewählt. Der Wettbewerb begann am 25. November 2021 um 10 Uhr MEZ, und europaweit übersetzten etwa 3000 Schüler*innen zwei Stunden lang zeitgleich Texte aus einer der 24 Amtssprachen in eine andere. Das Thema lautete „Let’s get on track – towards a greener future“. Ein bisschen Nervenkitzel, ob alles funktioniert und die Texte rechtzeitig nach Brüssel gesendet werden würden, war dabei. In diesem Jahr nahmen zwei [...]

Seit Beginn des Schuljahres 2021/22 ist die Fachbereichsleitung des Aufgabenfelds I am Burggymnasium in Friedberg mit Frau Ruth de Matuk neu besetzt. Sie freue sich sehr, diese lohnende Stelle einzunehmen, mit der man in der Schule viel bewegen könne. Bereits in der Otto-Hahn-Schule in Hanau, an der sie die Fächer Englisch und Französisch und Spanisch unterrichtete, interessierte sie sich für Schul- und Unterrichtsentwicklung und war zuständig für Fremdsprachenzertifikate, das Fahrtenkonzept und war für 2 ½ Jahre für die hessischen Europaschulen am HKM zuständig. Der Wechsel von der kooperativen Gesamtschule mit über 2000 Schülerinnen und Schülern an das vergleichsweise beschaulichere Burggymnasium [...]

Die ehemalige Klasse von Frau Schumacher der Einführungsphase 2020 erhielt einen Sonderpreis beim Jugendliteraturpreisausschreiben der OVAG, der im September 2021 im Kursaal des Hotels Dolce in Bad Nauheim verliehen wurde. Bei dem ausgezeichneten Werk handelt es sich um eine Sammlung vielfältiger, bewegender und literarisch anspruchsvoll verfasster Geschichten, ergänzt durch soziales Engagement der Klasse. Mehrere gebundene Exemplare inklusive einer selbst gelesenen Hör-Fassung wurden in dem von Einsamkeit geprägten Pandemie-Winter drei Seniorenheimen gestiftet. Daher der Titel des Werkes: „Ein literarisches Geschenk“. Die Wetterauer Zeitung berichtete im Dezember 2020 darüber.   Ein Bericht von Simon Schlerf, Sölen Karatas und Rosa Berger Am 10. [...]

Schon seit vielen Jahren findet jedes Jahr ein Schüleraustausch zwischen dem Burggymnasium und der französischen Partnerschule in der Nähe von Paris statt. Nachdem dies aufgrund der Corona-Pandemie 2020 leider ausfallen musste, ist es in diesem Jahr nun wieder soweit. In den Monaten Juni und Juli sind drei Schülerinnen und Schüler aus Rueil-Malmaison bei ihren deutschen Austauschpartnern zu Besuch.  In dieser Zeit besuchen sie auch den Unterricht am Burggymnasium. Die Schülerinnen und Schüler unserer Schule werden ihren Gegenbesuch dieses Jahr in einem individuell geplanten Zeitraum starten.

Herzlich willkommen zum neuen Projekt unserer Schule mit dem Namen „Echt ansteckend!“ Hier präsentieren Schülerinnen und Schüler in unserer extrem schwierigen Zeit voller Entbehrungen, Traurigkeit und möglicher Frustration Beiträge, die Mut machen, zum Durchhalten motivieren und zu Engagement anstecken, kurz die Lebensqualität steigern. Wir freuen uns auf Beiträge verschiedener Formen wie Dialog, Brief, Chat, Bericht, Gedicht, Poetry Slam-Text, Song, Rap, Zeichnung oder andere. Von Anregungen, etwa zu sportlichen, künstlerischen, sozialen, politischen, religiösen oder anderen Initiativen sowie von Tipps zum erfolgreichen Lernen unter schwierigen Bedingungen während Shutdown und Lockdown kann man gar nicht genug bekommen. Lassen wir uns anstecken! Mit weiteren [...]

Am 26. November 2020 fand der Online-Übersetzungswettbewerb "Juvenes Translatores", der einmal im Jahr von der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission in Brüssel veranstaltet wird, statt. Für die Teilnahme mussten die Bewerberschulen unter anderem zwei Bedingungen erfüllen: Sie mussten in einem europäischen Mitgliedsstaat ansässig sein und es durften in diesem Jahr ausschließlich Schüler*innen teilnehmen, die im Jahr 2003 geboren wurden. Die Auswahl der Schulen erfolgte per Los und die Verteilung orientierte sich an der Anzahl der Sitze des jeweiligen Mitgliedsstaates im Europäischen Parlament. Dieses Jahr wurde das Burggymnasium Friedberg ausgewählt, als eine von 96 deutschen Schulen am Übersetzungswettbewerb teilzunehmen. Europaweit waren [...]

An kalten Winterabenden kann es leicht geschehen, sich in Langeweile zu verlieren, weshalb wir, die Klasse E1.8, den Menschen, für die sich die Tage besonders in die Länge ziehen, eine Freude machen wollten. Dafür hat jeder von uns eine Geschichte geschrieben, die wir gesammelt als ein Werk an drei Seniorenheime aus der Umgebung spenden. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Caritas Zentrums St. Bardo in Friedberg, des Cura Sana Pflegeheims in Wöllstadt und der Seniorenresidenz „Elisabeth Selbert“ in Altenstadt hoffen wir damit zu erfreuen. Unser Werk umfasst gut 30 Seiten und wird vervielfältigt, damit jedes Haus mehrere Exemplare erhält. Sie beinhalten [...]